Zines
FR L’émeute de Haymarket le 4 mai 1886 à Chicago
Les événements de mai 1886 à Chi-cago ne s‘expliquent pas unique-ment par ce qui s‘est passé le jour même, mais résultent également d‘une escalade de l‘antagonisme de classe, ain-si que du fait que les travailleurs se sont retirés des formes de représentation offi-cielles, comme les syndicats, et de l‘ex-périmentation de leurs propres méthodes, de l‘auto-organisation et de la tentative d‘insurrection.
Avril 2021
DE Der Haymarket Riot am 4 Mai 1886 in Chicago
Die Ereignisse im Mai 1886 in Chi-cago können nicht alleine durch den Tag selbst erklärt werden, sondern resultierte auch einem zuspit-zenden Klassengegensatz, sowie die Ent-fernung der ArbeiterInnen von offiziellen Repräsentanten, wie den Gewerkschaften und das Experimentieren mit eigenen Me-thoden, der Selbstorganisierung und dem Versuch eines Aufstandes.
April 2021
D‘Police verkierpert d‘Muecht vum Staat a mécht seng Gesetzer a d‘Muechtverhältnisser real a spierbar. Dobäi ass d‘Police d‘Legitimatioun vum Gewaltmonopol, déi sech de Staat selwer zougesteet. Anescht wier d‘staatlech Legitimatioun just imaginär. De primären Zweck vun der Police ass hir Selbsterhaalung – Wuesstum, méi Pouvoir an dat, onendlech vill. Wann een déi ënnerschiddlech politesch Regierungen a Staate vergläicht, déi all eng Police hunn, kennt een zur Conclusioun, dass d‘Monopol vun der Police net duerch d‘Mëttel vun der Gewaltausübung, mee duerch d‘Rechtméissegkeet vun der Gewaltuwennung ausgeüübt gëtt. Mee wann d‘Police d‘Recht iwwer Liewen an Doud huet, dann huet dat näischt mat Gerechtegkeet ze dinn. Wa mir toleréieren, dass d‘Police Waffen huet, da kennen des ëmmer och benotzt ginn… D‘Recht een ëmzebrénge kann awer kengem Mënsch gehéieren, wann da, kann des Recht nëmmen duerch eng verwerflech Rechtsgrondlag legitiméiert ginn. Wann zum Beispill an deene meeschte Länner Doudesstrof ofgeschaaft ass, schaaft dat net d‘Gewalt vun der Police of – déi d‘Risiko matbréngt Mënschen ëmzebréngen. Genau dat ass de Fal, d‘Police bréngt Leit ëm! A wann se net ëmbréngt, da schléit, foltert, diskriminéiert an erniddregt si. Sech also d‘Fro ze stellen, wei ouni Police liewen a mat Problemer a Konflikter ëmgoen, ass d‘Fro wei ouni strukturell an organiséiert Gewalt liewen? Des Fro eeschthaft ze diskutéieren a se praktesch ze experimentéieren, stellt sech leider ëmmer ze spéit, nom Doud vun engem Mënsch duerch d‘Police.
Mäerz 2021